11 avril 2007
Peli griega en Madrid Ελληνική ταινία στη Μαδρίτη
(Eυχαριστούμε την Ευγενία que nos ha puesto sobre la pista...)
http://www.picture-europe.eu/es/
En el marco del PicturEurope 2007 tendremos la posibilidad en Madrid, el próximo 17 de abril, a las 19:30 h. en los Cines Princesa, de ver la película:
SIRENAS EN EL
EGEO
ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ, ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΤΟ ΑΙΓΑΙΟ
en versión original subtitulada...
En agosto de
2003, el soldado Aléxandros Tzimbizdίs realiza una relajada patrulla rutinaria
por la isla de Kos. Cuando sus camaradas se enteran de que va a pasar cuatro
días libres con su novia, deciden gastarle una broma. En lugar de un viaje
romántico se ve destinado a la isla desierta de Pitta para prevenir supuestas
"provocaciones" turcas. El ejército griego ha proclamado
supuestamente la alerta roja debido a dichas provocaciones. Pronto el grupo de
soldados se enfrenta a un problema serio cuando llega realmente un barco turco
a la zona. ¿Pero de verdad puede provocar una crisis internacional que entre
los pasajeros figuren tres reinas de belleza?
La película griega más taquillera en 2006
V.O. sub
Grecia,
2005
Género: Comedia, Duración 111 min
Dirección: Nicos Perakis
Intérpretes: Renos Jaralambidis, Yanis
Tsimitselis, Vicky Kaya, Yorgos Seitaridis
Producción: CL Productions
En la página web de la película podemos encontrar amplia información, así como tráilers, el tema musical central de la peli, detalles sobre la historia y los personajes...
Καλή διασκέδαση!!!
20 mars 2007
Ελληνικά βιβλία στο διαδίκτυο Libros griegos en la red
Una de las
mayores dificultades en el acercamiento a la lengua griega reside en la
dificultad de acceder a libros más allá de libros de texto de nuestras clases
de lengua y de lecturas complementarias, y aun así, en ciudades como Madrid, no
es nada fácil. Este parece un ámbito en que las librerías en la red tienen
mucho que decir y ofrecer, así que hay que tenerlas en cuenta en nuestras búsquedas
de material de aprendizaje y lectura. Las transacciones on line son cada vez más
seguras, así que hay que ir habituándose a ellas, y a veces los gastos de envío
pueden ser razonables si queremos conseguir un libro de forma rápida y
sencilla. En Grecia algunas de las principales librerías tienen también su
versión en la red. Algunas de las más importantes son estas:
http://www.eleftheroudakis.gr/
Elefcerudakis es
una de las mayores cadenas de librerías en Grecia. Su página web ofrece búsquedas
en catálogo y por categorías. Tiene versión también en inglés. Ofrecen
descuentos para compras on line.
http://www.protoporia.gr/protoporia/
Protoporía es una
importante librería con presencia en las principales ciudades griegas. Está
solo en griego.
Politía es una de
nuestras favoritas librerías en Atenas. La página web, sin embargo, no está disponible
para compras on line, pero suelen atender bien y rápido a través de correo
electrónico o fax.
Otras opciones
que hay que investigar para encontrar lo que más nos interesa pueden ser:
http://www.ianos.gr/ Grecia
http://www.books-in-greek.gr/booksingreek/
Grecia
http://www.kyknos.com/ Chipre
http://www.hellenicbooks.com/ Londres
http://www.thegreekbookshop.com/thegreekbookshop/html/index.html
Londres
Καλό διάβασμα!!!!
28 février 2007
Βίντεο των μαθημάτων χορού Vídeos de las clases de bailes
Παιδιά,
Alfredo, de 1º curso, nos ha hecho un poco más famosos colgando en la red (Youtube) dos breves vídeos sobre nuestras clases de bailes griegos tradicionales y populares del mes de febrero con Esther Sarfatti. Ahí van los enlaces:
http://www.youtube.com/watch?v=VGg1JTougyQ
http://www.youtube.com/watch?v=2lAU2rlR9QA
Ευχαριστούμε πολύ, Αλφρέντο!
24 février 2007
Πιστοποίηση Ελληνομάθειας/Δείγματα Pruebas de Certificación en Griego Muestras de pruebas
Continuamos con
propuestas que nos permiten sacar partido de facilidades para el aprendizaje de
griego que se ofrecen en la red.
Ya presentamos en
el anterior post anterior algunas de las herramientas que ofrece el Portal del
Centro para la Lengua Griega. Seguimos en ella, pues este centro es el que
organiza anualmente convocatorias de exámenes de certificación de conocimiento
de la lengua griega en todo el mundo, que tienen lugar en el mes de mayo.
http://www.greek-language.gr/greekLang/certification/13.html
En esta página se
ponen a disposición de los interesados ejemplos de las pruebas de certificación
en los cuatro niveles existentes y en cada una de las cuatro destrezas: κατανόηση γραπτού λόγου (comprensión de
texto escrito), κατανόηση
προφορικού λόγου (comprensión de texto oral), παραγωγή γραπτού λόγου (producción de
texto escrito), y παραγωγή προφορικού λόγου (producción de texto oral) en formato pdf. Se acompañan además de las
soluciones (λύσεις) y de
archivo de sonido de la prueba oral (αρχείο ήχου) en mp3.
Podemos utilizar estas pruebas como ejercicios y para evaluar nuestros conocimientos y preparar estas pruebas de certificación. La página contiene además toda la información necesaria para informarse sobre estas pruebas, si son de nuestro interés.
Καλό διάβασμα!
09 janvier 2007
HELLO NET ΤΕΙ Θεσσαλονίκης Univ. Politécnica de Salónica
Καλή χρονιά!
http://hellonet.teithe.gr/index.html
http://hellonet.teithe.gr/SP/lessons/hellointro/intro_sp01.html
Además de las posibilidades de los textos traducidos y el glosario, las unidades presentan apartados como expresiones útiles, ejercicios de comprensión, gramática con ejercicios y otros. Además para los interesados en contextualizar sus conocimientos lingüísticos, trae textos y enlaces que pueden resultar útiles…
La página, en
general, es bastante fácil de manejar, solo hay que abrir las unidades de la
barra superior, no os despistéis…
Καλό διάβασμα!
20 décembre 2006
Αεροφωτογραφίες της Ελλάδας
Internet nos permite paseos virtuales, como este que os propongo desde el aire: fotografías aéreas que nos ofrece la página de la televisión pública griega (ΕΡΤ), que nos permite observar desde arriba y por categorías algunos paisajes, casi todos estupendos.
http://www.ert.gr/aerialphoto/index.asp
Al estar organizado por categorías e índices geográficos, y con una referencia clara del lugar, nos permite preparar desde arriba una visita o dejarnos atrapar por los sugerentes paisajes, construcciones, ciudades... Además estas páginas (como la de Τερκενλής más abajo también), nos permiten trabajar vocabulario temático conforme a las distintas categorías en que está organizada la información. Pensando en los alumnos de segundo especialmente, y dado que estamos hablando estos días de lugares como estos, les dedico dos imágenes de muestra:
Πλατεία Αριστοτέλους, στη Θεσσαλονίκη... Νομίζω ότι μυρίζει τσουρέκι μέχρι εδώ...
http://terkenlis.gr/Gr/proionta_Tsourekia.htm
Μονή Γρηγορίου στο Άγιον Όρος.
Καλό (εικονικό, προς το παρόν) ταξίδι!!!
Μην ξεχάσεις να γράψεις τα σχόλιά σου!
(κάτω, όπου γράφει comentarios... Βάλε και ένα email!)
17 novembre 2006
Sesión de trabajo 17/11
Propuestas 3º
Α. Una posibilidad de ejercicios en la red son los test de nivel (τεστ επιπέδου) que ponen a nuestra disposición algunas instituciones que se dedican a la enseñanza del griego. Un ejemplo de tales ejercicios son los que nos propone το Ινστιτούτο Νεο-Ελληνικών Σπουδών Παρισιού en su página
http://www.ienh.org/_GR/test.htm
en donde podemos hacer ejercicios de elección múltiple de hasta tres niveles, αρχάριο, ενδιάμεσο και προχωρημένο, y luego consultar nuestras dudas en griego en la soluciones.
Otra institución que nos propone pruebas de nivel on line es la Ελληνοαμερικανική Ένωση. Con el formato de la elección múltiple y completar huecos podemos medir nuestro nivel de lengua en ejercicios con dificultad progresiva. Podemos acceder abriendo esta dirección:
Deberemos hacer clic en Want to register a new account?
Esta página nos exige registrarnos con un email y algunos datos básicos, pero los test son interesantes. Cumplimentando el formulario de registro nos dará un código que deberemos copiar e introducir en el campo correspondiente, y luego elegir el test de griego disponible en Test your greek-TAKE. Arriba nos da el tiempo disponible para la realización de la prueba.
Β. Κατανόηση Προφορικού Λόγου ΤΟ ΡΕΜΕΤΙΚΟ
Θα δουλέψουμε με ένα από τα αρχεία που υπάρχουν στην ιστοσελίδα της Εκπαιδευτικής Τηλεόρασης.
Διάβασε τις ερωτήσεις και άκουσε δύο φορές το κείμενο (Προσοχή: η άσκηση είναι μόνο για τα πρώτα 4 λεπτά του βίντεο).
Κατέβασε τις ερωτήσεις πατώντας Rebetico_erotisis
Άνοιξε το αρχείο βίντεο της Εκπαιδευτικής Τηλεόρασης πατώντας εδώ:
rtsp://vod.grnet.gr/uoa/ekp_thleor/Music.
Μπορείς να κατεβάσεις τις λύσεις και το κείμενο πατώντας rebetico_lisis.
Propuestas 1º
Enlaces:
01 novembre 2006
Ελληνοαμερικανική Ένωση Hellenic American Union Podcasts
Esta vez nuestra propuesta para autoaprendizaje de GRIEGO consiste en material didáctico, de diferentes niveles planteados progresivamente, basado en las últimas tecnologías y que nos ofrece totalmente gratis a través de la red la Ελληνοαμερικανική Ένωση (Hellenic American Union), con sede en Atenas, a través de su completa página web:
http://www.hau.gr/hau/el/Home.html
Θέλετε να μάθετε ελληνικά ή να βελτιώσετε τα ελληνικά σας; Τώρα, η Ελληνοαμερικανική Ένωση προσφέρει δωρεάν μαθήματα ελληνικών σε μορφή podcast. Κάθε Παρασκευή, θα σας δίνεται η δυνατότητα να κατεβάσετε και ένα νέο μάθημα. Συνολικά, θα προσφερθούν 80 podcast, τα οποία θα μπορείτε να κατεβάζετε στο iPod ή οποιοδήποτε mp3 player χρησιμοποιείτε.
Quizá lo más interesante para nosotros sea el que son unidades en formato podcast (en mp3) que podemos oír directamente on line en nuestro ordenador, pero que además se nos ofrecen para que podamos bajárnoslas, guardarlas y escucharlas cuando queramos en nuestro iPod o cualquier otro lector de mp3, al tiempo que disponemos de material por escrito sobre cada unidad en formato pdf que podemos salvar e imprimir para seguir cada unidad de manera completa. Si bien la página de la Ελληνοαμερικανική Ένωση está disponible en griego e inglés, lo que nos va a permitir seguir las instrucciones fácilmente, los documentos escritos que acompañan a cada podcast no contienen muchas explicaciones ni textos (aunque sí bastantes imágenes) que no sean en griego, lo cual también puede resultar un interesante desafío para trabajar el vocabulario con la ayuda de un diccionario. He aquí un ejemplo del número1:
http://www.hau.gr/sitecontent/Introductions.pdf
La página en concreto que nos permite abrir tanto los archivos sonoros como los escritos, hasta de un total al día de hoy de 34 (¡estupendo! Tienen previsto que lleguen a 80…), es la siguiente:
http://www.hau.gr/hau/el/services_mg_podcast.html
Además ofrece el servicio RSS para ser informado de la publicación de un nuevo podcast.
Esta vez nos lo han puesto especialmente fácil y atractivo: ¡¡¡no hay excusas!!! Seguro que puedes encontrar aquí una unidad que te ayude a mejorar tu nivel.
Καλή δουλειά!!!
Y recordad que nos gusta leer vuestras opiniones, que podéis hacernos llegar
en el enlace a COMENTARIOS (abajo).
17 octobre 2006
Ελληνικές Ταινίες και Τηλεοπτικές Σειρές Greek-Movies.com
Nuestra amiga Sofía Roilidou nos ha puesto sobre la pista de una página que puede resultar una estupenda ayuda para los amantes de la televisión en griego: una página que ofrece archivos de películas antiguas, acontecimientos memorables y series de televisión del canal griego MEGA, que se visualizan fácilmente en Google Vídeo. Si tienes una buena conexión a Internet, podrás sin duda disfrutar fácilmente de estas posibilidades.
La filosofía de la página se resume en este extracto:
Το Greek-Movies.com δημιουργήθηκε με σκοπό να καλύψει το μεγάλο κενό
που υπάρχει σήμερα στις επιλογές μετάδοσης ελληνικών ταινιών και
τηλεοπτικών σειρών σε πολλές περιοχές της Ελλάδας και του εξωτερικού
γενικότερα. Στόχος μας είναι να μπορείτε να παρακολουθήσετε την
αγαπημένη σας ταινία ή σειρά, όποτε εσείς το επιλέξετε, οπουδήποτε κι
αν βρίσκεστε. Δε σας βολεύει η ώρα μετάδοσης; Θέλετε να ξαναδείτε μια
παλιά αγαπημένη σας σειρά; Δεν έχετε λήψη στην περιοχή σας; Βαρεθήκατε
να τρέχετε στην ταράτσα για να ρυθμίσετε την κεραία; Μήπως προτιμάτε το
φορητό σας υπολογιστή διότι ταξιδεύετε συνεχώς; Για όλους αυτούς τους
λόγους η τηλεθέαση κατ'επιλογή (video on demand) μέσω internet είναι η
τεχνολογία που αντικαθιστά την παραδοσιακή τηλεόραση. Αλλάξτε λοιπόν
σελίδα και αξιοποιείστε βέλτιστα το χρόνο σας.
Las pestañas superiores nos permiten seleccionar un menú de archivos entre Ταινίες (Películas), Σειρές (Series de televisión) και Διαχρονικά. La página pone a disposición de centenares de archivos de capítulos de series del canal MEGA griego, que quizá resulte lo más atractivo para el aprendizaje del griego, por cuanto permiten trabajar en la comprensión de diversos niveles de lenguas, y con tramas y situaciones muy diversas.
Al hacer clic sobre alguno de los capítulos en cuestión, se nos abre una ventana de Google Vídeo y empieza a emitir el archivo.
Καλή διασκέδαση!!!
03 octobre 2006
Εγκυκλοπαίδειες στο Διαδίκτυο Enciclopedias en la red
Καλωσορίσατε!
Comenzamos el nuevo curso 2006-07 y seguiremos en Σερφάροντας con la ilusión de seguir ofreciéndoos pistas para sacarle partido a la Red también en GRIEGO.
Hoy os queremos presentar algunas de las enciclopedias on line que se ofrecen gratuitamente y que son mantenidas y actualizadas por usuarios que comparten sus conocimientos en la Red. Concretamente os proponemos navegar por Βικιπαίδεια y Live-Pedia.gr:
Pueden resultar una estupenda ayuda para trabajar la comprensión de textos escritos, ya que nos permiten leer artículos en los que podemos fácilmente reconocer vocabulario en temas que nos son ya familiares, o bien profundizar en nuestros conocimientos de la cultura neogriega con la ayuda de algún diccionario de los que podemos disponer en la red.
Τα λέμε από κοντά σύντομα!!!
Καλή δουλειά!