Σερφάροντας*

Recursos en la red y material de apoyo de GRIEGO para el aula de autoaprendizaje de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid-J. Maestro *[serfárondas] = navegando (por Internet)...

15 septembre 2009

Gramática Básica del Griego

Γεια σας!

¡Ya estamos de vuelta de las vacaciones con nuevas propuestas!!!

Hoy os proponemos algunas herramientas muy interesantes.

El Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου griego, que ya presentamos en nuestro blog con ocasión de Φιλογλωσσία, ofrece en formato pdf una gramática básica del griego moderno de más de 200 páginas, con muchos ejemplos, tablas, un índice pormenorizado... que puedes bajarte sin más y consultarla en su versión digital o imprimir lo que te interese... Puedes hacerlo en la página de esta institución:

http://www.ilsp.gr/

grammatiki_ILSP

http://www.ilsp.gr/docs/grammatiki.pdf

Presentan la gramática con estas palabras:

Η Βασική γραμματική της ελληνικής απευθύνεται κυρίως σε ομιλητές που μαθαίνουν ελληνικά ως ξένη ή δεύτερη γλώσσα και βρίσκονται σε μέσο επίπεδο ελληνομάθειας. Μπορεί ωστόσο να φανεί χρήσιμη σε ομιλητές εισαγωγικού ή προχωρημένου επιπέδου ή ακόμη σε φυσικούς ομιλητές των ελληνικών.

Πρόκειται για ένα συνοπτικό βιβλίο αναφοράς που περιλαμβάνει πληροφορίες για τη φωνολογία, το σύστημα γραφής, τη μορφολογία, τη σύνταξη, τη σημασιολογία και την πραγματολογία της ελληνικής. Η επισκόπηση των μορφών και των σχηματισμών συνοδεύεται από μια περιγραφή της γραμματικής ή/και της επικοινωνιακής τους λειτουργίας, από πολλά παραδείγματα και πλούσια εικονογράφηση.

Podríamos resumir estos comentarios como sigue: Esta gramática está destinada principalmente a hablantes que aprenden el griego como lengua extranjera o segunda lengua y tienen un nivel de aprendizaje intermedio. Puede, no obstante, resultar útil para hablantes de nivel básico o avanzado o incluso para hablantes nativos del griego. Se trata de un manual que, de forma sucinta,aporta información sobre fonología, la escritura, la sintaxis, la semántica y la pragmática del griego. La presentación de formas y construcciones se acompaña de una descripción de la gramática y/o de su función comunicativa, así como de gran número de ejemplos y útiles ilustraciones.

Es cierto que puede parecer algo infantil, dado que está pensada para su uso en colegios griegos que tienen al griego como segunda lengua, pero es eficaz y muy útil. Una herramienta estupenda para repasar ciertos fenómenos o explicarnos algunos otros o organizarnos con tablas... Eso sí, todo está en griego...

Compartid vuestras impresiones abajo en Comentarios...


La misma página web de esta institución pone a disposición on line sus diccionarios: lamentablemente no existe el griego-español, pero igual podemos manejarnos con alguno de los que sí existen (inglés, árabe, alemán, ruso y turco).

http://www.xanthi.ilsp.gr/dictionaries/

Dicc_ILSP

Ya nos contarás...

Τα λέμε!!! ¡Hasta la próxima!

Escrito por serfarondas a las 19:17 - Όλες οι τάξεις - Todos los cursos - Commentaires [6] - Enlave perm. [#]

Comentarios

    Να ζήσουν τα βιβλία για πεδιά!

    Así la gramática resulta mucho más agradable,letras de un tamaño decente, con colores, dibujos... y muy claritas y sucintas las explicaciones. Además al estar en griego está muy bien para aprender cómo se dice en griego "vocales" y "consonantes" y muchos otros términos.Gracias por tan amena herramienta.Me he impreso el índice y voy a empezar por traducir eso para así saber dónde buscar mis dudas.

    Escrito por Η γαλίνια, 30 septembre 2009 a las 14:53
  • gracias

    Esta página la encontré por casualidad y no veas lo contenta que me he puesto. Soy de Canarias y aquí no hay muchas opciones para practicar el griego moderno. Pero con tanto material estoy más que satisfecha. Gracias de verdad. La gramática me parece muy pedagógica y en general todo.

    Escrito por juany, 04 novembre 2009 a las 20:03
  • Hola!!
    Estoy intentando aprender griego moderno de forma autodidacta y una gramática como esta me vendría muy bien, no sabeis de algún libro (para comprar o descargar, no me importa) en el que pueda encontrar gramática y ejercicios de griego pero en español? Por desgracia esta me resulta imposible de seguir ya que no entiendo casi nada

    gracias!!

    Escrito por ARW, 13 novembre 2009 a las 15:18
  • Estimad@ amig@,
    hemos completado nuestro apartado de bibliografía con las referencias a algunos títulos que podrían serle de ayuda.
    Saludos και ευχαριστούμε!

    Escrito por L, 14 novembre 2009 a las 18:34
  • Καλημέρα!

    Después de estudiar varios años de griego clásico, decidí comenzar a aprender más del moderno. Esta gramática está muy completa y esquematizada.

    Ευχαρστώ!

    Escrito por Juan Carlos, 06 février 2010 a las 16:30
  • Solicito verifiquen

    Estimados creadores de esta página:
    ¿podrían habilitar la gramática que está en pdf? Dice que el archivo está dañado.
    Estoy estudiando el idioma y me sería de mucha utilidad.
    Desde ya, gracias.
    Mercedes Flourakis

    Escrito por Mercedes, 13 mai 2010 a las 15:19

Escribir un comentario