Σερφάροντας*

19 octobre 2007

Ελληνική Λογοτεχνία στο Διαδίκτυο / Literatura griega en Internet

Saludos.

    Cuando ya tenemos un cierto nivel de griego, es interesante vérnoslas con textos literarios en lengua original, dejando atrás ya lecturas graduadas y textos didácticos más fáciles, y al mismo tiempo que otros textos auténticos de prensa, artículos...Claro que la literatura puede ser muy exigente estilísticamente hablando, pero también hay cosas bastante asequibles para un nivel intermedio...así podemos trabajar la destreza de la comprensión de texto escrito y afianzar el vocabulario. Pues bien: también la red puede ayudarnos mucho en este sentido. Hay muchas páginas en la red que contienen textos completos o fragmentos de prosa y poesía. Hoy vamos a concentrarnos en la prosa, ofreciéndoos algunas pistas.

    Quizá una de las páginas más interesantes sea la del Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού:

http://www.snhell.gr/

    Esta cuidadísima página (de la que ya hablamos con ocasión de C.P.Cavafis) nos ofrece muchísimos textos de todo tipo, nos informa de nuevas incorporaciones y nos ofrece un acceso incluso por categorías muy útil. Para un primer contacto puede ser adecuado empezar por el Ανθολόγιο Παιδικό, organizado a su vez por categorías...

                   (Από αυτά, στην  κατηγορία Διηγήματα, προτείνω το διήγημα Οι βαρετές Κυριακές, ο Ίκαρος και η προπαίδεια - Άλκη Zέη, στους μαθητές μου)

    En el apartado Ανθολόγιο Αναγνώσεων incluso nos ofrece la posibilidad de escuchar los textos recitados o leídos, a menudo por los propios autores.

                (Από αυτά, προτείνω Ιωάννου Γιώργος / Η ομίχλη [απόσπασμα],  στους μαθητές μου)

    Existen otras páginas que contienen alguna antología de textos literarios en griego, por ejemplo esta:

http://www.mikrosapoplous.gr/extracts/mathisis/contents.html

http://www.sarantakos.com/

    En muchas ocasiones, son los propios autores los que nos ofrecen una página interesante, con mucho de su propio material o de otros, enlaces interesantes... Como la del polifacético Νίκος Δήμου:

http://www.ndimou.gr/

que nos ofrece gran cantidad de textos organizados de forma muy clara.

                            (Από αυτά, προτείνω Η θεία Μίκα, -βλ. Κείμενα/Πεζά- στους μαθητές μου)

o la de Αλέξης Πανσέληνος:

http://www.geocities.com/alexis_panselinos/

A los que se interesan también por otras formas alternativas de expresión escrita, como el cómic, les recomiendo  la estuenda página de Αρκάς... y su interesante nivel de lengua:

http://www.arkas.gr/

                               Καλό διάσβασμα και καλή διασκέδαση!