10 février 2006
Ρεμπέτικο- Αρχείο BBC-3ο
Παρόλο που η Ελληνική Υπηρεσία του BBC έχει κλείσει
πρόσφατα, μας προσφέρει ακόμα μια πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή από τα
αρχεία του (1939-2005) με ηχητικά ντοκουμέντα. Η ιστοσελίδα αυτή είναι:
http://www.bbc.co.uk/greek/
Συγκεκριμένα, σήμερα σας προτείνουμε μια άσκηση κατανόησης προφορικού λόγου με το αρχείο:
Ο δρόμος του ρεμπέτικου περνάει απ' την Αυστραλία
Ακούστε το πρόγραμμα
Ακούστε
λοιπόν δύο φορές τα πρώτα 5 περίπου λεπτά της συνέντευξης και απαντήστε
(άσκηση Α) ή συμπληρώστε (άσκηση Β) σύμφωνα με το κείμενο:
Α. Συμπληρώστε σύμφωνα με το κείμενο:
Β. Συμπληρώστε τα κενά:
Αρχικά ο επόπτης της
διδακτορικής μου διατριβής, ο R. F., είχε πολλές επιφυλάξεις, ______________ που του
παρουσίασα, επειδή θεωρούσε το ρεμπέτικο _______________. Όμως ο Φ. μου έδωσε
την ευκαιρία αυτή να τον πείσω ότι μπορούσε να γίνει αντικείμενο επιστημονικής
μελέτης το ρεμπέτικο, πράγμα που πραγματοποιήθηκε και έκτοτε βγήκε και σε
βιβλίο και επιστημονικά άρθρα.
Η αναγέννηση _________________
για το ρεμπέτικο άρχισε επί Χούντας. Θεωρήθηκε αντιχουντική χειρονομία η καλλιέργεια του ρεμπέτικου.
Μετά, βέβαια, με την μεταπολίτευση, επί δεύτερης επταετίας περιορίστηκε κάπως, οι επανεκδόσεις ________________
του ρεμπέτικου ελέγχονταν από τη λογοκρισία και έγιναν ορισμένες επεμβάσεις, _____________
η κυκλοφορία ορισμένων τραγουδιών. Οπότε, με την άνοδο του ΠΑΣΟΚ στην εξουσία
έχουμε το φαινόμενο, για το οποίο έχω γράψει ένα άρθρο με τίτλο Το πρασίνισμα του ρεμπέτικου και θα
θυμάστε εκείνες τις φωτογραφίες του κυρίου Παπανδρέου στις εφημερίδες _______________________
ενώ τραγουδάει η Σωτηρία Μπέλλου:
(Αλήτη μ΄
είπες) μια βραδιά, χωρίς καμιά αιτία,
μα του
αλήτη η καρδιά, δεν σου κρατάει κακία…
Δέστε πόσο παράδοξο είναι αυτό,
πια η ρεμπετιά να γίνεται σύμβολο κομματικής ορθοδοξίας, όταν κι ο πρωθυπουργός
σε εισαγωγικά ρεμπετίζει, __________________
να εκφράσει την ρεμπετιά…Με το να γίνει νοικοκύρης;
Μπορείτε να κατεβάσετε το κείμενο με τις λύσεις πατώντας Reb_ticoBBC2.doc.
Καλή δουλειά!!!
Recursos para vocabulario / Λεξιλόγιο
Hoy os proponemos un par de enlaces con recursos que nos permiten trabajar con el vocabulario del griego en los primeros niveles de griego: el diccionario de freelang (con el español) y el diccionario de Lexis (con el inglés).
Diccionario de FREELANG
http://www.freelang.net/espanol/
Se trata de un pequeño programa para trabajar con un diccionario en nuestro ordenador. Aunque el diccionario disponible en si deja mucho que desear, admite que nosotros gestionemos o generemos nuestro propio diccionario adecuándolo a nuestras necesidades. Permite además que creemos nuestras propias listas de aprendizaje o repaso. Tienes primero que bajártelo e instalarlo.
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/griego.html
Diccionario on-line de LEXIS
http://berlin.cls.yale.edu/picturedictionary/pub/index.asp?p=2&v=
Este pequeño diccionario on-line nos permite contextualizar cada término en una frase e incluso escuchar cada palabra. Dispone de un banco de imágenes muy interesante que nos permite comprender las palabras incluso sin la necesidad de recurrir al inglés. Nos permite además acercarnos al léxico por orden alfabético, unidades temáticas, capítulos o tipos de palabra y paradigmas.
Καλή δουλειά!!