29 janvier 2009
Recursos para el nivel Básico1
Propuestas NB1 (sesión de trabajo 29 enero)
1. Navegamos por la página de Σερφάροντας para entender su estructura y lo que nos ofrece.
2. Trabajamos con el teclado griego, a la vez que hacemos prácticas de escritura en un documento de texto aparte
3. Entramos en el apartado Vocabulario: trabajamos con diversos recursos relacionados con el vocabulario, como
Este pequeño diccionario on-line nos permite contextualizar cada término en una frase e incluso escuchar cada palabra. Dispone de un banco de imágenes muy interesante que nos permite comprender las palabras incluso sin la necesidad de recurrir al inglés. Nos permite además acercarnos al léxico por orden alfabético, unidades temáticas, capítulos o tipos de palabra y paradigmas. (En inglés)
Una herramienta útil para tener a mano en nuestros trabajos con el griego podría ser la página de los diccionarios on line de MATZENTA:
De su gran variedad de material que ponen a la venta, ofrecen la posibilidad de consulta de sus diccionarios on line. Dado que con el español las posibilidades son tan escasas, estamos de enhorabuena: ofrecen consultas simples (no esperéis gran cosa, pero nos pueden sacar de un aprieto) tanto del GR al ES, como del ES al GR:
4. Trabajo con alguna de las páginas de Internet que ofrecen lecciones y recursos.
En español:
“Hablar griego-Vivir
a la griega” es un
programa gratuito de enseñanza en la Red bajo la supervisión del Consejo Mundial de
Griegos de la Diáspora, en colaboración con el Centro Helénico de
Desarrollo Regional, con el objeto de enseñar a toda persona interesada la lengua, la
historia y la cultura griegas.
Tiene
gran número de unidades didácticas, con ejercicios y pruebas de
evaluación y también explicaciones gramaticales. Es muy completo y
realmente, al poder trabajar desde el español (todo está traducido al
español), sin duda es el sistema on-line más completo y de mayor calidad hasta la fecha. Y es una página griega... Estamos de enhorabuena...
Es necesario registrarse previamente, pero podréis entrar de forma inmediata...
Uno de los más interesantes recursos es el que nos ofrece el ILSP griego (Institute for Language and Speech Processing: http://www.ilsp.gr/ ) :
Se trata de la serie Φιλογλωσσία, editada en principio como programa multimedia, que está disponible aquí en la red. Los capítulos 1 a 5 se adaptan a Nivel Básico1 de nuestra Escuela.
Son 5 unidades organizadas por temas como la escritura en griego, saludos, planes de vacaciones, salida a una taberna y conversación telefónica. Integra vídeo imágenes y texto, y plantea ejercicios de diversa índole en los que necesitarás escribir (siempre en griego, por supuesto). La lengua de ayuda es el inglés pero, si te manejas un poco con él, podrás sacarle partido a esta página. Además propone ayudas de vocabulario y gramática, así como expresiones útiles. Los menús son fáciles y nos permiten orientarnos en la página sin gran dificultad.(En inglés)
Otro recurso muy interesante son los podcast (algo así como programas de radio descargables) de la Ελληνοαμερικανική Ένωση / Hellenic American Union.
Consiste en material didáctico, de diferentes niveles planteados progresivamente, y que nos ofrece totalmente gratis a través de la red esta institución, con sede en Atenas, a través de su completa página web.
La página en concreto que nos permite abrir tanto los archivos sonoros como los escritos. Quizá lo más interesante para nosotros sea el que son unidades en formato podcast (en mp3) que podemos oír directamente on line
en nuestro ordenador, pero que además se nos ofrecen para que podamos
bajárnoslas, guardarlas y escucharlas cuando queramos en nuestro iPod o
cualquier otro lector de mp3, al tiempo que disponemos de material por
escrito sobre cada unidad en formato pdf que podemos salvar e imprimir
para seguir cada unidad de manera completa. Si bien la página de la Ελληνοαμερικανική Ένωση
está disponible en griego e inglés, lo que nos va a permitir seguir las
instrucciones fácilmente, los documentos escritos que acompañan a cada podcast
no contienen muchas explicaciones ni textos (aunque sí bastantes
imágenes) que no sean en griego, lo cual también puede resultar un
interesante desafío para trabajar el vocabulario con la ayuda de un
diccionario.
5. Otros ejercicios de nuestro nivel:
Καλό διάβασμα!!!
30 mars 2008
Páginas de apoyo para el Nivel Básico Ιστοσελίδες για το Βασικό
¡Estamos de
vuelta! Όλο αυτό τον καιρό είχαμε κι άλλες (τεχνολογικές) δουλειές, αλλά εδώ είμαστε... Πίσω, με καινούργιες προτάσεις... Después de este periodo de inactividad, volvemos con nuevas propuestas…
Hoy proponemos algunas
páginas de apoyo y ejercicios para el nivel básico: cada vez hay más páginas
que nos pueden ayudar a repasar estructuras comunicativas y vocabulario en la
Red, y podemos sacarles partido…
Empezamos por
esta de INTERNET POLYGLOT, que tiene además la ventaja de poder acceder a los
contenidos desde el español… Propone muchas unidades temáticas con sus
ejercicios correspondientes:
http://www.internetpolyglot.com/lessons-es-el
Otras páginas están
en inglés, y si nos defendemos mínimamente en esta lengua, podremos acceder fácilmente
a las páginas de BBC Languages, por
ejemplo, que nos ofrece también unidades temáticas con vídeo…
http://www.bbc.co.uk/languages/greek/index_top_level.shtml
Incluso nos da la
posibilidad de escuchar y practicar (e incluso bajarnos en MP3) las frases más
usuales…
http://www.bbc.co.uk/languages/other/greek/quickfix/
Otras páginas, como esta de MAL (Master Any Language),
quizá menos desarrolladas, nos dan facilidades para trabajar con vocabulario,
también en pequeñas unidades…
http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/pCat.pl?tc=MALGreek
Estamos seguros de que sabréis sacarles partido...
¿Conoces algunas otra que no hayamos presentado en el blog? ¡Compártela!
21 novembre 2007
Recursos autoaprendizaje Nivel Básico
(Para actividades del día 29 de Básico 1)
Recogemos y ampliamos aquí la información sobre recursos más interesantes que se adaptan a actividades de autoaprendizaje de Nivel Básico.
Uno de los más interesantes recursos es el que nos ofrece el ILSP griego (Institute for Language and Speech Processing: http://www.ilsp.gr/ ) :
http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/uk_menu.htm
Se trata de la serie Φιλογλωσσία, editada en principio como programa multimedia, que está disponible aquí en la red. Los capítulos 1 a 5 se adaptan a Nivel Básico1 de nuestra Escuela.
Son 5 unidades organizadas por temas como la escritura en griego, saludos, planes de vacaciones, salida a una taberna y conversación telefónica. Integra vídeo imágenes y texto, y plantea ejercicios de diversa índole en los que necesitarás escribir (siempre en griego, por supuesto). La lengua de ayuda es el inglés pero, si te manejas un poco con él, podrás sacarle partido a esta página. Además propone ayudas de vocabulario y gramática, así como expresiones útiles. Los menús son fáciles y nos permiten orientarnos en la página sin gran dificultad.
Otro recurso, con ayuda esta vez en varios idiomas incluido el español, es HELLO NET (Hellenic Enjoyable Language Learning on the Net), de la Universidad Politécnica de Salónica, que pone a nuestra disposición una página con material didáctico en línea para el aprendizaje del griego, de nivel principiante y medio, dirigido a estudiantes universitarios que van a estudiar a Grecia, y que se plantea en un formato multimedia (con vídeo, sonido, imagen y texto). La ventaja para los hispanohablantes es que permite abrir la traducción de cada texto y tener acceso a un glosario bastante completo.
http://hellonet.teithe.gr/index.html
http://hellonet.teithe.gr/SP/lessons/hellointro/intro_sp01.html
Además de las posibilidades de los textos traducidos y el glosario, las unidades presentan apartados como expresiones útiles, ejercicios de comprensión, gramática con ejercicios y otros. Además para los interesados en contextualizar sus conocimientos lingüísticos, trae textos y enlaces que pueden resultar útiles…
La página, en general, es bastante fácil de manejar, solo hay que abrir las unidades de la barra superior, no os despistéis…
Otro recurso muy interesante son los podcast (algo así como programas de radio descargables) de la Ελληνοαμερικανική Ένωση / Hellenic American Union.
Consiste en material didáctico, de diferentes niveles planteados progresivamente, y que nos ofrece totalmente gratis a través de la red esta institución, con sede en Atenas, a través de su completa página web.
http://www.hau.gr/hau/el/Home.html
La página en concreto que nos permite abrir tanto los archivos sonoros como los escritos, hasta de un total al día de hoy de 71 (¡estupendo! Tienen previsto que lleguen a 80…), es la siguiente:
http://www.hau.gr/hau/en/services_mg_podcast.html
Quizá lo más interesante para nosotros sea el que son unidades en formato podcast (en mp3) que podemos oír directamente on line en nuestro ordenador, pero que además se nos ofrecen para que podamos bajárnoslas, guardarlas y escucharlas cuando queramos en nuestro iPod o cualquier otro lector de mp3, al tiempo que disponemos de material por escrito sobre cada unidad en formato pdf que podemos salvar e imprimir para seguir cada unidad de manera completa. Si bien la página de la Ελληνοαμερικανική Ένωση está disponible en griego e inglés, lo que nos va a permitir seguir las instrucciones fácilmente, los documentos escritos que acompañan a cada podcast no contienen muchas explicaciones ni textos (aunque sí bastantes imágenes) que no sean en griego, lo cual también puede resultar un interesante desafío para trabajar el vocabulario con la ayuda de un diccionario. He aquí un ejemplo del número1:
http://www.hau.gr/hau/el/services_mg_podcast.html
http://www.hau.gr/sitecontent/Introductions.pdf
Si os defendéis en inglés de forma básica podéis enfrentaros también a los desafíos en formas de ejercicios de la página en inglés Ilearngreek, de cuya existencia nos ha informado nuestra amiga Pilar:
http://www.ilearngreek.co.uk/interactivegreek.html
Hay bastantes ejercicios interactivos de vocabulario, estructuras, letras y sonidos que pueden ayudarnos a poner a trabajar nuestros conocimientos o ampliarlos por áreas temáticas o por estructuras… Algunos incluso pueden ser apropiados para el nivel Intermedio, pero la mayoría podrían corresponder al nivel básico.
Para nivel Básico 1 proponemos los siguientes, como ejemplo:
http://www.ilearngreek.co.uk/interactivegreek/grammarsyntax/cm_10verbs.htm
http://www.ilearngreek.co.uk/interactivegreek/greetings/greetingssoundset/speak1.html
http://www.ilearngreek.co.uk/interactivegreek/nationalities/cm_nat_defarticles.htm
Καλό διάβασμα!!